Historia de la autofelación

Hace unos meses solicité una de las Becas MAE-AECI, para estudiar un máster en una universidad hispanoamericana. Hace unos días recibí contestación:

*Estimad@ solicitante,

Su solicitud de Beca MAE- AECI NO ha sido PRESELECCIONADA. En caso de continuar interesado podrá solicitar nuevamente una beca en la próxima convocatoria Becas MAE-AECI que será publicada en el último trimestre del año en www.becasmae.es.

Atentamente,

Subdirección General de Becas, Lectorados e Intercambios
Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas
Agencia Española de Cooperación Internacional

La respuesta negativa no fue ninguna sorpresa, además últimamente estoy muy atareado con mi trabajo sobre sexo, así que ya ni me acordaba de esto. Pero… vamos a ver, ¿porque no ponen encargado en la redacción de estos mensajes a alguien que sepa redactar? Esa arroba (@) haciendo de doble género del adjetivo, qué modernetes me han salido. Ya puestos, ¿por qué no lo aplican también a interesado? Y luego esas mayúsculas que confunden, unas son siglas, otras son para resaltar. En una lectura rápida, puedes ver el “NO” como parte de las siglas, y entonces entenderías algo así como “Su solicitud Beca BLABLA ha sido PRESELECCIONADA”. Más que un mensaje de la AECI parece un artículo de la SuperPop. Pero bueno, vale, no nos pongamos tiquismiquis ni pedantescos, porque lo más gordo estaba aún por leer. Tenía dos mensajes en el buzón, ambos enviados el mismo día, y viniendo del mismo remitente. El segundo, de nuevo copio y pego, pero antes quisiera advertir de que su dureza puede herir sensibilidades:

lAMENTANDÓLO MUCHO SE HA PRODUCIDO UN ERROR EN EL ENVÍO DE LA NOTIFICACIÓN ENVIADA PREVIAMENTE YA QUE NO CORRESPONDE LA PROGRAMA DE BECA SOLICITADO POR USTED.

EN BREVE, RECIBIRÁ LA NOTIFICACIÓN DE SU PRESELECCIÓN O NO DE LA BECA SOLICITADA PARA EL PROGRAMA III-B.

PEDIRLE DISCULPAS Y AGRADECERLE SU ATENCIÓN,

ATENTAMENTE,

SUBDIRECCIÓN GENERAL DE BECAS, LECTORADOS E INTERCAMBIOS

 

¡Aahhrrgg! Por favor, no se disculpen por el error en la notificación, prefiero que se hubieran disculpado por la mala redacción redimiendo su error con una buena. Abuso de mayúsculas (que si querían llamar la atención, así lo que hacen es más bien espantar), trasposición de tilde (si es que no se puede ir con prisas si no se sabe ir con prisas), y la mejor parte es YA QUE NO CORRESPONDE LA PROGRAMA DE BECA SOLICITADO POR USTED. Por lo visto parece que tienen a un inmigrante recién llegado de África redactando estos mensajes; o se tratará más bien de otro ejemplo y síntoma de las prácticas nepotistas que abundan en este nuestro querido país.

¿Habéis visto alguna vez monos mecanografiando? Seguro que sí, al menos en Los Simpsons, ¿lo recuerdas? un mono escribía los chistes para Krusty el payaso. O en Padre de Familia (Family Guy), esos monos que escribían un poema, (¡crisantemo!)… Bueno, pues una imagen así es la que me viene a la cabeza ahora cuando pienso en una oficina de funcionarios...

---

* La cursiva es mía en ambos mensajes citados.